Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 4:3

2 Samuel 4:3

SV	En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.
WLC	וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Trans.	wayyiḇərəḥû habə’ērōṯîm gitāyəmâ wayyihəyû-šām gārîm ‘aḏ hayywōm hazzeh:

AC	ג ויברחו הבארתים גתימה ויהיו שם גרים עד היום הזה {ס}
ASV	and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
BE	But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
Darby	And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.
ELB05	aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag.
LSG	et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.
Sch	Und die Beerotiter waren nach Gittaim geflohen, und sie haben sich daselbst aufgehalten bis zum heutigen Tag.
Web	And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)